Does Post Café reference user’s analytics to tweak future post plans based on performance?

Yes! The posts are based on SEO, time spent on an article, and clicks posts are getting to read more of a specific or particular article/article topic.